Reach your people

Translation and LANGUAGE CONSULTANCY

French / Spanish / Portuguese > English

Science, Education and Travel

Learn More

Services

Translation, Editing and Transcreation

I work on your original texts with as much care as you put into creating them, producing a loyal reproduction that flows according to your message, scope and purpose.
I use cutting edge translation memory and terminology management software to ensure consistency of style and terminology both within and across projects.
Language Consultancy

I accompany you in every step of your internationalisation journey, from translating your content, to refining your message, to practising presentations, talks and interviews in English. Combining my skills and experience as a translator and English teacher, I can help you make your message more accessible to the international market and reach a wider audience.
Specialisation areas

Social, Health and Environmental Sciences: academic papers and reports, clinical trial documentation, environmental impact assessments.
Education: institutional websites and prospectuses, training material.
Tourism and Sports: hotel websites, travel magazines, sports product descriptions, blog posts.

Find out more

About

I am Franco-Italian by birth with a UK education and a multilingual upbringing.

Having lived and/or been raised in the culture of France, Venezuela, Spain and Portugal for extensive periods of time, I have a solid command of all three languages, their cultural nuances, references and linguistic variants.

I convey the core of your French, Spanish and Portuguese content an idiomatic, precise English that is adapted to your audience.

LEARN MORE